Piękna rodzina - Beautiful family

Tekst po polsku - pod angielskim.

I have known this beautiful family for a long time. Of course the photos could be more fabulous-dream-theme photoshoot but it was Mother's wish to keep it casual. I have a big imagination so I was a bit disappointed at first but when I started taking pictures it hit me. There's no need to add magic because everyday life is full of magic moments, (especially with these twins, their charming sister and awesome Mother)... And that is why these pictures are full of love and everyday-magic. Nothing happens twice but pictures can catch and freeze the moment, isn't it magic? :) 

Love,

M. Helena

______

Polski:

Tą  piękną rodzinę znam już od długiego czasu. Oczywiście zdjęcia, które tu widzicie mogły być bardziej w stylu wymyślnej-wspaniałej-pozowanej-bajkowej sesji, ale Mama chciała, żeby zdjęcia były naturalne, niepozowane.  Ponieważ mam wielką wyobraźnię, na początku byłam trochę zawiedziona, ale jak już zaczęłam robić zdjęcia - olśniło mnie. Nie ma potrzeby dodawać jakiejś magii, bo życie codzienne pełne jest magicznych momentów, (zwłaszcza z tymi bliźniakami, ich czarującą siostrą i wspaniałą Matką)... No i właśnie dlatego te zdjęcia pełne są miłości i (nie)codziennej-magii. Nic dwa razy się nie zdarza, ale zdjęcia mogą złapać i uwiecznić moment, czyż to nie magiczne? :)

Pozdrawiam serdecznie,

M. Helena