Adwent in Zagreb - Adwent w Zagrzebiu

EN> The Christmas Market in Zagreb is chosen again for the best Christmas Market in Europe! 

I have the pleasure to live there and experience what it looks like in real life. 

The photos were taken in the city centre locations (because the Christmas Market in Zagreb has also many more beautiful places).

Enjoy the view and let me know how You like it :)

PL> Adwent w Zagrzebiu - Świąteczny Jarmark został ponownie wybrany najlepszym targiem Świątecznym w Europie! Mam przyjemność mieszkać tutaj i doświadczyć jak wygląda w rzeczywistości. 

Zdjęcia robiłam w centrum miasta (ponieważ Świąteczny Jarmark w Zagrzebiu posiada także inne, bardzo piękne miejsca).

Cieszcie oczy i dajcie znać - jak Wam się podoba :)

A new delicacy based on an Austrian recipe /
 Nowa świąteczna specjalność oparta na austriackim przepisie

Christmas Gate / Świąteczna Brama

Who said you cant't ride a bike when it's Christmas?
/ Kto powiedział, że nie można jeździć na rowerze w Święta?

Very beautiful and tasty! / Bardzo piękne i smaczne!

Raise your hearts and eyes Up! / Podnieście w górę oczy i serca!

You can get warm here / Tutaj możecie się ogrzać

Tasty little houses where you can buy excellent food /
Smaczne, małe domki, gdzie możecie kupić wyśmienite, potrawy różnego rodzaju 

You can also buy hand made gifts /
Możecie także kupić ręcznie robione prezenty

Or just simply enjoy the wonderful details /
Albo po prostu cieszyć się cudownymi detalami

"We love Christmas because we love each other" /
"Kochamy Święta, bo kochamy się nawzajem"

We also love Christmas lights / Kochamy także Świąteczne światełka 

Even street lights look like angels :) / Nawet latarnie miejskie wyglądają jak anioły :)

Just look at those streets: charming and elegant /
Tylko spójrzcie na te ulice: pełne wdzięku i elegancji

They even have chandeliers! / Mają nawet żyrandole!

When you find a door - it will have a perfect Christmas wreath /
Kiedy znajdziesz jakieś drzwi - będą ozdobione idealnym świątecznym wieńcem 

It can't be different even at the main Zagreb fountain: Manduševac also has its wreath /
Nie może być inaczej w przypadku głównej fontanny Zagrzebia: Manduševac również ma swój wieniec

Look! It's like a fairy tail! / Spójrz! Wygląda jak bajka!

Charming in every detail / Czarujący w każdym detalu

Christmas concerts and programs - all day and night /
Świąteczne koncerty i programy - cały dzień i noc

You should definitely try mini-tasty-doughnuts: FRITULE /
Zdecydowanie powinniście spróbować mini-smacznych-pączków: FRITULE

Don't forget to look out and UP! / Nie zapomnijcie rozglądać się w okół i spojrzeć do góry!

Merry Christmas Everyone! / Wesołych Świąt Wszystkim!

- Yours, Poljakinja in Croatia / 

- Wasza Polka w Chorwacji