The walk with Berta & Aron

EN> The walk with two lovely Newfoundland dogs which are also volunteering in an organisation which helps children with special needs. They are fluffy heroes with big bodies and big hearts. On Monday I took a walk with their owner (the president of said organisation) through the Zagreb city centre and took some photographs. Enjoy! 

//

HR> Šetnja s dvama psima vrste Newfoundland koji također volontiraju u udruzi koja pomaže djeci s posebnim potrebama. Oni su fluffy junaci velikih tjelia i srca. 

U ponedeljak sam otišla u šetnju sa njihovim vlasnikom (koji je predsjednik spomenute udruge) kroz centar Zagreba da ih malo uslikam... Pogledajte i uživajte!

//

PL> Spacer z dwoma psami rasy Newfoundland, które są także wolontariuszami organizacji, która pomaga dzieciom ze specjalnymi potrzebami. To puszyści bohaterzy z wielkimi ciałami i sercami. 

W poniedziałek wybrałam się na spacer z ich właścicielem (który jest również przewodniczącym ww organizacji) po centrum miasta Zagrzebia... Oglądajcie i cieszcie oczy!

Beautifully complementing each other // Pięknie uzupełnieniają się nawzajem

Three friends // Trójka przyjaciół

Three very close friends :)  // Trójka bardzo bliskich przyjaciół :)

Christmas dog // Świąteczny pies

Diligent observers // Pilni obserwatorzy

Here you can find them doing good deeds // Tutaj możesz ich znaleźć, gdy robią dobre rzeczy

Pet me! // Pogłaskaj mnie!

They are going for a walk // Idą na spacer

Into the world // W świat

Everybody loves them // Wszyscy je kochają

And they loves everybody // A oni kochają wszystkich

Waiting for a clear passage // Czekając na czystą drogę

Are You still there Miss Photographer? // Czy jesteś tutaj jeszcze Pani Fotografko?

Famous Berta walks famous Aron // Sławna Berta wyprowadza słynnego Arona

The dog found out I'm here... // Pies zauważył moją obecność...

Christmas time, Christmas dogs // Świąteczny czas, Świąteczne psy 

They fit here so well! // Bardzo dobrze tutaj pasują!

Make me beautiful on your photos // Spraw, żebym dobrze wyszedł na twoich zdjęciach

Majestatic black dog // Majestatyczny czarny pies

Christmas focus // Świąteczne skupienie

The view // Widok

Down and up // W dół i w górę

The walk // Spacer

Safety first: Before crossing the street, you should always check the area //
Bezpieczeństwo pierwsze: Przed przejściem przez drogę trzeba sprawdzić teren

Let's play! // Bawmy się!

Singing carols // Śpiewanie kolend

Always look on the bright side // Zawsze patrz na jasną stronę

Friendly meeting // Przyjacielskie spotkanie

Symetry // Symetria

So sweet...and curious // Słodkie..i ciekawe

Profile picture // Zdjęcie profilowe

So calm and wise // Tak spokojny i mądry

Two hearts // Dwa serca

Great friends // Bardzo dobrzy przyjaciele

Art models // Modele artystyczni

Little games // Małe zabawy

Little games vol.2 under the Christmas tree // Małe zabawy cz.2 pod świąteczną choinką

Fun times // Czas zabawy

They just make some silly faces in the photos :) // Po prostu robią śmieszne miny do zdjęć :)

It's time to bark: goodbye! // Czas na (wyszczekane) dowidzenia!